حالت تاریک
فهرست ۸ فصل — The Pragmatic Programmer
کتاب The Pragmatic Programmer: From Journeyman to Master اثر Andrew Hunt و David Thomas (Addison-Wesley، ۱۹۹۹).
ترجمهٔ فارسی کامل — شامل ۴۶ بخش، ۷۰ نکته (TIP)، پیوستها و راهنمای مرجع سریع.
| فصل | فایل | صفحات کتاب | بخشها | وضعیت |
|---|---|---|---|---|
| پیشگفتار | 00-preface.md | xiii–xxii | Foreword + Preface | done |
| ۱ — فلسفهٔ عملگرایانه | 01-chapter-1.md | 1–24 | §۱–§۶ | done |
| ۲ — رویکرد عملگرایانه | 02-chapter-2.md | 25–70 | §۷–§۱۳ | done |
| ۳ — ابزارهای پایه | 03-chapter-3.md | 71–106 | §۱۴–§۲۰ | done |
| ۴ — پارانویاهای عملگرایانه | 04-chapter-4.md | 107–136 | §۲۱–§۲۵ | done |
| ۵ — خمشان یا بشکن | 05-chapter-5.md | 137–170 | §۲۶–§۳۰ | done |
| ۶ — هنگام کدنویسی | 06-chapter-6.md | 171–200 | §۳۱–§۳۵ | done |
| ۷ — پیش از پروژه | 07-chapter-7.md | 201–222 | §۳۶–§۴۰ | done |
| ۸ — پروژههای عملگرایانه | 08-chapter-8.md | 223–261 | §۴۱–§۴۶ | done |
| پیوست الف — منابع | 09-appendix-a.md | 261–278 | ACM، IEEE، کتابنامه | done |
| پیوست ب — پاسخ تمرینها | 10-appendix-b.md | 279–308 | تمرین ۱–۴۲ | done |
| راهنمای مرجع سریع | 11-quick-reference.md | 309+ | ۷۰ نکته + چکلیستها | done |
بخشهای هر فصل
فصل ۱ — فلسفهٔ عملگرایانه
- گربه کد منبعم را خورد
- آنتروپی نرمافزار
- سوپ سنگی و قورباغههای جوشیده
- نرمافزار بهاندازهٔ کافی خوب
- سبد دانش شما
- ارتباط برقرار کنید!
فصل ۲ — رویکرد عملگرایانه
- شرّ تکرار
- متعامدی (Orthogonality)
- برگشتپذیری
- گلولههای ردیاب
- نمونه اولیه و یادداشت Post-it
- زبانهای حوزه
- برآورد
فصل ۳ — ابزارهای پایه
- قدرت متن ساده
- بازیهای پوسته
- ویرایش قدرتمند
- کنترل کد منبع
- اشکالزدایی
- دستکاری متن
- مولدهای کد
فصل ۴ — پارانویاهای عملگرایانه
- طراحی قراردادمحور
- برنامههای مُرده دروغ نمیگویند
- برنامهنویسی قاطع
- چه زمانی از استثناها استفاده کنیم
- چگونه منابع را متوازن کنیم
فصل ۵ — خمشان یا بشکن
- جداسازی و قانون دمتر
- متاپروگرامنویسی
- جفتشدگی زمانی
- فقط یک نماست
- تختهسیاهها
فصل ۶ — هنگام کدنویسی
- برنامهنویسی تصادفی
- سرعت الگوریتم
- بازآرایی (Refactoring)
- کدی که آزمونپذیر باشد
- جادوگران شرور
فصل ۷ — پیش از پروژه
- گودال نیازمندیها
- حل معماهای غیرممکن
- تا وقتی آماده نیستید
- تله مشخصات
- دایرهها و پیکانها
فصل ۸ — پروژههای عملگرایانه
- تیمهای عملگرا
- خودکارسازی همهجا
- آزمون بیرحمانه
- همهچیز نوشتن است
- انتظارات بزرگ
- غرور و تعصب